"have at it" in Chinese (Simplified)

• 动手吧
• 尽管去做

Definition

一种非正式的表达，用来鼓励某人开始做某事，相当于让对方“请便”或“尽管去做”。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于口语或朋友间，表示鼓励对方开始做某事，比如吃东西、尝试任务等。不用于正式场合。

Examples

Dinner is ready. Have at it!

晚餐好了。**动手吧**！

You want to try the game? Have at it.

你想试试这个游戏吗？**尽管去做**。

If anyone wants the last cookie, have at it.

如果有人想要最后一块饼干，**动手吧**。

I’ve finished my part, so if you want to look it over, have at it.

我已经做完我的部分了，你要检查的话，**尽管去做**。

There are plenty of tickets, so have at it if you want one.

有很多票，如果你想要就**动手吧**。

You’ve been eyeing that new phone for weeks — go on, have at it!

你盯着那部新手机看了好几个星期了——去吧，**动手吧**！