"have an ear for" in Korean

귀가 있다감각이 있다

Definition

음악이나 언어, 사소한 차이 등을 자연스럽게 잘 구별하거나 이해할 수 있는 타고난 능력이 있다는 뜻입니다.

주로 '음악에 귀가 있다', '언어 감각이 있다' 식으로 쓰이며, 배운 것이 아니라 타고난 능력을 말합니다. 일상적인 표현입니다.

She has an ear for music and learns new songs quickly.

그녀는 **귀가 있어서** 새로운 노래를 빨리 배운다.

Do you have an ear for languages?

너는 언어에 **귀가 있니**?

He really has an ear for rhythm.

그는 정말 **리듬에 귀가 있다**.

I've always had an ear for picking up accents.

나는 항상 **악센트에 귀가 좋았다**.

She doesn't play any instruments, but she has an ear for music.

그녀는 악기를 연주하지 않지만 **음악에 귀가 있다**.

If you have an ear for details, you notice things most people miss.

네가 **디테일에 귀가 있다면**, 대부분의 사람들이 놓치는 것도 알 수 있다.