"have a word with" in Japanese

一言（いちげん）声をかける少し話をする

Definition

誰かに短時間、主に助言や問題について話すこと。親しい間柄や重要な内容に使われる表現。

「have a word with」は日本語で「ちょっと話がある」と同じで、親しみや比較的重要な内容に使われる。カジュアルな雑談には適さない。

Can I have a word with you after class?

授業の後であなたと**少し話をしても**いいですか？

I need to have a word with my boss about my schedule.

自分のスケジュールについて上司と**一言話さないと**いけません。

She asked to have a word with me in private.

彼女は私に**一言話したい**と個別に頼んできた。

If you have a minute, can I have a word with you about the project?

もしお時間があれば、このプロジェクトについて**一言お話**できますか？

I'd like to have a word with him before the meeting starts.

会議が始まる前に彼に**一言声をかけたい**です。

Whenever there's a problem, the manager likes to have a word with the whole team.

問題があるときは、マネージャーがチーム全員と**一言話す**のが好きです。