"have a word" in Russian
Definition
Коротко или приватно с кем-то поговорить, чтобы обсудить важный вопрос или дать совет.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется как в формальной, так и в неформальной обстановке для предложения или обещания поговорить лично. Может звучать мягко или строго по тону.
Examples
Can I have a word with you after class?
Могу ли я **поговорить** с вами после урока?
She wants to have a word about the project.
Она хочет **поговорить** о проекте.
The teacher will have a word with your parents.
Учитель **поговорит** с твоими родителями.
Let’s have a word outside where it’s quieter.
Давай **поговорим** на улице, где потише.
I’ll have a word with him and see what’s going on.
Я **поговорю** с ним и узнаю, что происходит.
If you have a minute, can we have a word in private?
Если у тебя есть минутка, можем ли мы **поговорить** наедине?