"have a word" in Korean

이야기하다잠깐 얘기하다

Definition

누군가와 잠깐 또는 사적으로 중요한 이야기나 조언을 나누는 것.

공식·비공식 모두 사용 가능하며, 'Can I have a word?'는 요청, 'I'll have a word with him.'는 얘기하겠다는 약속의 의미로 자주 씁니다. 가볍거나 단호한 느낌으로도 표현할 수 있음.

Can I have a word with you after class?

수업 끝나고 잠깐 **이야기 좀** 해도 될까요?

She wants to have a word about the project.

그녀가 프로젝트에 대해 **이야기하고** 싶어 해.

The teacher will have a word with your parents.

선생님이 네 부모님과 **이야기하실** 거야.

Let’s have a word outside where it’s quieter.

밖에서 더 조용한 데서 **이야기하자**.

I’ll have a word with him and see what’s going on.

내가 그와 **잠깐 얘기하고** 무슨 일인지 알아볼게.

If you have a minute, can we have a word in private?

잠깐 시간 있으면 우리 **이야기 좀** 할 수 있을까?