"have a weight problem" in Chinese (Traditional)

• 有體重問題

Definition

指由於體重過重或過輕而難以控制身體體重。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達方式比較委婉，常用來避免直接說“過重”。多指體重過重，有時也指體重過輕。常見於醫療或敏感場合。

Examples

My brother doesn't like to talk about the fact that he has a weight problem.

我哥哥不喜歡談論他**有體重問題**這件事。

You'd never know she has a weight problem—she's so confident and energetic.

你絕對想不到她**有體重問題**——她那麼自信又有活力。

She has a weight problem and is trying to eat healthier.

她**有體重問題**，正在努力吃得更健康。

Many teenagers have a weight problem because of poor diet.

許多青少年因飲食不良**有體重問題**。

Doctors can help if you have a weight problem.

如果你**有體重問題**，醫生可以幫忙。

I've had a weight problem for years, but this new diet is really helping.

我**多年來都有體重問題**，但這個新飲食計劃真的有效。