"have a thing about" in Turkish
Definition
Bir şeye karşı alışılmadık derecede güçlü bir sevgi, takıntı ya da hoşnutsuzluk duymak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi konuşmalarda sık kullanılır. 'Bende ... takıntısı var' veya 'O ... konusunda takıntılı' gibi kullanılır. Abartılı sevgi, fobi veya tuhaf tercihler için uygundur.
Examples
She has a thing about spiders and can't go near them.
Onun örümceklerle ilgili **takıntısı var**, yanlarına yaklaşamıyor.
I have a thing about being on time.
Benim zamanında olmakla ilgili bir **takıntım var**.
He has a thing about messy rooms.
Onun dağınık odalarla ilgili bir **takıntısı var**.
I don't know why, but I have a thing about blue cars—they just bug me.
Neden bilmiyorum ama mavi arabalarla ilgili bir **takıntım var**—bana garip geliyorlar.
Ever since that night, I've had a thing about dark alleys.
O geceden beri karanlık sokaklarla ilgili bir **takıntım oldu**.
My dad has a thing about washing his hands—a total germ freak.
Babamın el yıkamayla ilgili bir **takıntısı var**—tam bir mikrop takıntılısı.