"have a tantrum" in Portuguese (BR)
Definition
Expressar raiva ou aflição de repente, geralmente gritando, chorando ou se recusando a cooperar, normalmente por não conseguir o que deseja. É mais comum entre crianças pequenas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito comum para crianças, mas pode descrever adultos agindo como crianças. Uso informal. Em português, 'fazer birra' ou 'ter uma birra' são expressões naturais.
Examples
If you don't get the toy, please don't have a tantrum.
Se você não conseguir o brinquedo, por favor, não **faça birra**.
The little boy started to have a tantrum in the store.
O menino começou a **fazer birra** na loja.
Sometimes children have a tantrum when they are tired.
Às vezes, as crianças **fazem birra** quando estão cansadas.
She doesn't always get her way, but that doesn't mean she has to have a tantrum every time.
Ela nem sempre consegue o que quer, mas isso não significa que precise **fazer birra** toda vez.
He looked like he was about to have a tantrum when he lost the game.
Parecia que ele ia **fazer birra** quando perdeu o jogo.
Honestly, you're too old to have a tantrum over something so small.
Sinceramente, você já está grande demais para **fazer birra** por algo tão pequeno.