"have a safe journey" in Russian

Счастливого путиХорошей дороги

Definition

Короткая, вежливая фраза, чтобы пожелать человеку благополучного и безопасного путешествия.

Обычно говорят перед длительной поездкой, подходит как для друзей, так и формально. Альтернативы: "Счастливого пути", "Хорошей дороги".

Have a safe journey! Call me when you arrive.

**Счастливого пути**! Позвони мне, когда приедешь.

I hope you have a safe journey to Paris.

Надеюсь, что у тебя будет **счастливый путь** в Париж.

Please have a safe journey and enjoy your trip.

Пожалуйста, **счастливого пути** и хорошо проведи поездку.

Text me once you land so I know you have a safe journey.

Напиши мне, когда приземлишься, чтобы я знал(-а), что у тебя **всё хорошо прошло**.

We’ll miss you! Have a safe journey back home.

Мы будем скучать! **Счастливого пути** домой.

Let me know if you need anything, and have a safe journey!

Если что-то понадобится, дай знать и **счастливого пути**!