"have a roving eye" in Turkish
Definition
Bir ilişkideyken bile başkalarına ilgi duymak veya sürekli başkalarına bakmak, flört etmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan ve hafif olumsuz bir deyimdir. Genelde erkekler için kullanılır ama herkese uygulanabilir. Sadece flört anlamına da gelebilir, her zaman fiziksel aldatma değildir. Resmî yazışmalarda kullanmayın.
Examples
Mark has a roving eye even though he's married.
Mark evli olmasına rağmen **gözü dışarda**.
If you have a roving eye, relationships can be difficult.
**Gözün dışardaysa** ilişkiler zor olabilir.
My friend warns me not to have a roving eye.
Arkadaşım bana **gözüm dışarda olmasın** diye uyarıyor.
You can always spot someone who has a roving eye at parties—they just can't help checking everyone out.
Partilerde **gözü dışarda olan biri** hemen belli olur—herkesi incelerler.
Jane tries to ignore her boyfriend's roving eye, but it really bothers her.
Jane erkek arkadaşının **gözü dışarda olmasını** görmezden gelmeye çalışıyor ama onu çok rahatsız ediyor.
Some people just naturally have a roving eye—it doesn't mean they don't love their partner.
Bazı insanlar doğuştan **gözü dışarda**—bu, partnerini sevmediği anlamına gelmez.