"have a rough time of it" in Arabic

يمر بوقت عصيب

Definition

أن تمر بفترة صعبة في الحياة أو تواجه الكثير من المشاكل.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا لإظهار التعاطف مع من يمر بظروف صعبة. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية.

She had a rough time of it after losing her job.

هي **مرت بوقت عصيب** بعد أن فقدت وظيفتها.

Many families had a rough time of it during the storm.

العديد من العائلات **مرت بوقت عصيب** أثناء العاصفة.

Children can have a rough time of it when moving to a new school.

قد **يواجه الأطفال وقتًا عصيبًا** عند الانتقال إلى مدرسة جديدة.

I've really had a rough time of it lately, but things are looking up now.

لقد **مررت بوقت عصيب** مؤخرًا، لكن الأمور بدأت تتحسن الآن.

If you ever have a rough time of it, don't hesitate to ask for help.

إذا **مررت بوقت عصيب** يومًا ما، لا تتردد في طلب المساعدة.

They've had a rough time of it since the accident, but they're staying strong.

منذ الحادث وهم **يمرون بوقت عصيب**، لكنهم متمسكون بالقوة.