"have a quiet word" in Hindi

• अलग से बात करना
• चुपचाप बात करना

Definition

किसी से अलग से, प्राइवेट में, आमतौर पर कोई जरूरी, संवेदनशील या निजी बात करना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक औपचारिक और विनम्र तरीका है प्राइवेट बात करने का, खासकर दफ्तर या सामाजिक माहौल में। 'Can I have a quiet word?' से आप संवेदनशील विषय भी सहजता से शुरू कर सकते हैं। यह जरूरी नहीं कि नकारात्मक बात ही हो।

Examples

Can I have a quiet word with you after the meeting?

क्या मैं मीटिंग के बाद आपसे **अलग से बात कर सकता हूँ**?

She asked to have a quiet word with her teacher about her grades.

उसने अपनी अंक को लेकर अध्यापक से **चुपचाप बात करने** को कहा।

Before you leave, could we have a quiet word in my office?

जाने से पहले क्या हम मेरे ऑफिस में **अलग से बात कर सकते हैं**?

Hey, do you have a minute for me to have a quiet word?

सुनिए, क्या आपके पास एक मिनट है, मैं आपसे **अलग से बात कर लूँ**?

I think the boss wants to have a quiet word with you about the project.

मुझे लगता है बॉस प्रोजेक्ट के बारे में आपसे **अलग से बात करना** चाहते हैं।

If you’re free later, I’d like to have a quiet word about something personal.

अगर बाद में आप फ्री हों, तो मैं आपसे कुछ निजी बारे में **चुपचाप बात करना चाहूँगा**।