"have a nice one" in Arabic

• أتمنى لك يوماً سعيداً
• بالتوفيق

Definition

طريقة وداع غير رسمية لتمني الخير لشخص ما، وتُستخدم غالبًا بمعنى 'أتمنى لك يوماً سعيداً'، لكنها تناسب أي مناسبة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم كثيراً في أمريكا، خصوصاً عند المغادرة من محل أو مقهى. 'one' قد تعني اليوم أو المساء أو عطلة نهاية الأسبوع. لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

Thanks for shopping here! Have a nice one!

شكرًا لتسوقك هنا! **أتمنى لك يوماً سعيداً**!

I hope you have a nice one at the party tonight.

أتمنى أن **تقضي وقتًا ممتعًا** في الحفلة الليلة.

It's Friday! Have a nice one!

إنه يوم الجمعة! **بالتوفيق**!

Alright, I'm heading out. Have a nice one!

حسنًا، سأغادر الآن. **أتمنى لك يوماً سعيداً**!

See you tomorrow! Until then, have a nice one.

أراك غداً! حتى ذلك الحين، **بالتوفيق**.

'I finished my shift, time to go.' 'Have a nice one!'

'انتهيت من دوامي، وقت المغادرة.' '**بالتوفيق**!'.