"have a nice day" in Arabic

• أتمنى لك يوماً سعيداً

Definition

تعبير لطيف يُقال عند الوداع، يعني أن تتمنى للشخص يومًا جيدًا وممتعًا.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الأماكن العامة والمتاجر وخدمة العملاء؛ يُعتبر تعبيرًا رسميًا ولطيفًا. بين الأصدقاء يكون أقل شيوعًا. الرد المعتاد: 'وأنت أيضاً' (You too!). الترجمة الأكثر شيوعاً: 'أتمنى لك يوماً سعيداً'.

Examples

Thank you for visiting. Have a nice day!

شكرًا لزيارتك. **أتمنى لك يوماً سعيداً**!

Here's your coffee. Have a nice day!

ها هو قهوتك. **أتمنى لك يوماً سعيداً**!

Goodbye and have a nice day!

وداعًا و**أتمنى لك يوماً سعيداً**!

Alright, I'm heading out. Have a nice day!

حسنًا، سأذهب الآن. **أتمنى لك يوماً سعيداً**!

See you tomorrow! Have a nice day until then!

أراك غدًا! حتى ذلك الحين، **أتمنى لك يوماً سعيداً**!

You finished all your work early? Have a nice day, then!

أنهيت كل عملك مبكرًا؟ إذًا **أتمنى لك يوماً سعيداً**!