"have a hunch" in Turkish
Definition
Kanıt olmadan bir şeyin olacağını ya da doğru olduğunu içten bir hisle sezmek.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada yaygındır. Genellikle içsel hisler, sezgiler için kullanılır. 'Içine doğmak' ile kişisel bir his belirtmiş olursunuz.
Examples
I have a hunch that it will rain today.
Bugün yağmur yağacak gibi bir **içime doğdu**.
She had a hunch something was wrong.
Bir şeylerin yanlış gittiğine dair **içine doğmuştu**.
Do you have a hunch about who took the book?
Kitabı kimin aldığına dair bir **içine doğan his** var mı?
I had a hunch you’d call me today.
Bugün beni arayacağına dair bir **içime doğmuştu**.
Sometimes you just have a hunch and you can’t explain why.
Bazen sadece bir **içine doğan his** olur ve nedenini açıklayamazsın.
The detective had a hunch the suspect was lying.
Dedektifin, şüphelinin yalan söylediğine dair bir **içine doğmuştu**.