"have a hunch" in Japanese

予感がする直感がある

Definition

証拠はないが、何かが起こりそうだと強く感じることや、直感的にそうだと思うこと。

カジュアルな会話で使われ、『〜について予感がある（have a hunch about ...）』などで使います。知っている（know）や推測する（guess）とは異なり、根拠のない直感を表します。

I have a hunch that it will rain today.

今日は雨が降ると**予感がします**。

She had a hunch something was wrong.

彼女は何かがおかしいと**予感がしていた**。

Do you have a hunch about who took the book?

誰がその本を持っていったか**予感がする**？

I had a hunch you’d call me today.

今日あなたが電話してくると**予感がしていました**。

Sometimes you just have a hunch and you can’t explain why.

時々ただ**予感がする**ことがあって、理由は説明できない。

The detective had a hunch the suspect was lying.

刑事は容疑者が嘘をついていると**直感していた**。