"have a hunch about" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir que sabes algo ou esperas que algo aconteça, baseado na intuição ou num pressentimento, não em provas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada principalmente em conversas. Costuma referir-se a sensações ou intuições sem prova, sobre situações ou pessoas. Estruturas comuns: 'ter um pressentimento sobre/que'. Não expressa certeza.
Examples
I have a hunch about who took the last cookie.
Eu **tenho um pressentimento sobre** quem levou a última bolacha.
Do you have a hunch about the answer?
Tens **um pressentimento sobre** a resposta?
She had a hunch about the new student’s real name.
Ela **teve um pressentimento sobre** o verdadeiro nome do novo aluno.
I have a hunch about this job interview—I think it will go well.
Tenho **um pressentimento sobre** esta entrevista de emprego—acho que vai correr bem.
Sometimes you just have a hunch about people.
Às vezes, simplesmente **tens um pressentimento sobre** as pessoas.
He had a hunch about the weather, so he brought an umbrella just in case.
Ele **teve um pressentimento sobre** o tempo, por isso trouxe um guarda-chuva só por precaução.