"have a hidden talent" in Arabic

• يمتلك موهبة خفية

Definition

أن تكون قادراً على فعل شيء بشكل جيد جداً لا يعلمه معظم الناس؛ قدرة خاصة لا تظهر للآخرين.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة محايدة وتستخدم بشكل شائع عند مفاجأة الآخرين بمهارة غير معروفة. تُستخدم تعبيرات مثل: 'كشف موهبة خفية' أو 'اكتشاف موهبة خفية'. ملائمة في السياقات الرسمية وغير الرسمية.

Examples

She has a hidden talent for painting beautiful pictures.

لديها **موهبة خفية** في رسم الصور الجميلة.

Do you have a hidden talent that no one knows about?

هل **لديك موهبة خفية** لا يعرفها أحد؟

Many people have a hidden talent they discover later in life.

كثير من الناس **يمتلكون موهبة خفية** يكتشفونها لاحقًا في حياتهم.

Turns out, Carlos has a hidden talent for magic tricks!

اتضح أن كارلوس **يمتلك موهبة خفية** في خدع السحر!

You never know—you might have a hidden talent waiting to be discovered.

لا تدري—قد **تكون لديك موهبة خفية** تنتظر أن تُكتشف.

After a few drinks, Mark finally let us see that he has a hidden talent for singing old rock songs.

بعد بضع كؤوس، أظهر لنا مارك أخيرًا أن لديه **موهبة خفية** في غناء أغاني الروك القديمة.