"have a head for" in Spanish
Definition
Ser naturalmente bueno en algo o tener facilidad para una actividad o materia, especialmente como matemáticas, negocios o idiomas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente como 'have a head for [subject]': 'have a head for numbers', 'have a head for business'. No se usa para habilidades físicas. Es un cumplido y suena natural e informal.
Examples
She has a head for numbers and loves doing math problems.
Ella **es buena para** los números y le encanta resolver problemas de matemáticas.
Do you have a head for business?
¿**Tienes facilidad para** los negocios?
Not everyone has a head for languages.
No todos **tienen facilidad para** los idiomas.
You really have a head for solving tricky puzzles!
¡De verdad que **eres bueno para** resolver acertijos difíciles!
I've never had a head for directions—I always get lost.
Nunca **he sido bueno para** orientarme; siempre me pierdo.
If you have a head for details, this job would suit you perfectly.
Si **eres bueno para** los detalles, este trabajo es perfecto para ti.