"have a hard time of it" in Bengali
Definition
একটি নির্দিষ্ট সময় ধরে অনেক সমস্যা, কষ্ট বা চ্যালেঞ্জের মধ্য দিয়ে যাওয়া।
Usage Notes (Bengali)
এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং কিছুটা পুরনো শব্দবন্ধ। দীর্ঘস্থায়ী সমস্যা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, ছোট সমস্যার জন্য নয়।
Examples
She had a hard time of it after losing her job.
সে চাকরি হারানোর পর **খুব কঠিন সময় পার করেছে**।
They had a hard time of it during the cold winter.
শীতকালে তারা **খুব কঠিন সময় পার করেছে**।
My grandfather had a hard time of it growing up in the war.
যুদ্ধের সময় বড় হওয়ার সময় আমার দাদু **খুব কষ্টে ছিলেন**।
I know you've had a hard time of it lately, but things will get better.
আমি জানি তুমি সম্প্রতি **অনেক কষ্টে ছিলে**, কিন্তু অবস্থা ঠিক হয়ে যাবে।
He really had a hard time of it after the accident, but he's doing better now.
দুর্ঘটনার পর সে সত্যিই **খুব কষ্টে ছিল**, তবে এখন ভালো আছে।
Sometimes families have a hard time of it making ends meet.
কখনও কখনও পরিবারের **খুব কষ্টে দিন কাটে** মাসের শেষ পর্যন্ত টিকে থাকতে।