"have a handle on" in Turkish
Definition
Bir şeyi tamamen anlamak ya da bir durumu kontrol edebilmek.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayriresmidir, genellikle görevler, problemler ya da yeni beceriler için kullanılır. 'get a handle on', 'lose your handle on' gibi kalıplarla kullanılır. Fiziksel objeler için değil, sadece bilgi veya kontrol için kullanılır.
Examples
After some practice, I finally have a handle on the new software.
Biraz pratikten sonra, sonunda yeni yazılımı **tam olarak anladım**.
Do you have a handle on the project yet?
Projeyi artık **tam olarak anladın mı**?
She doesn't have a handle on her schedule yet.
Henüz programını **kontrol edemiyor**.
Give me a few weeks and I'll have a handle on everything.
Bana birkaç hafta ver, her şeyi **tam olarak anlarım**.
I thought I had a handle on my finances, but then another bill arrived.
Finanslarımın **kontrolümde olduğunu** sanıyordum, ama bir fatura daha geldi.
Once you have a handle on the basics, the rest gets easier.
Bir kere temelleri **anladın mı**, geri kalanı daha kolay olur.