"have a handle on" in Korean

• 완전히 이해하다
• 통제하다

Definition

무언가를 완전히 이해하거나 상황을 잘 통제할 수 있는 상태.

Usage Notes (Korean)

비격식적으로 주로 업무, 문제, 새로운 기술을 익힐 때 사용함. 'get a handle on', 'lose your handle on' 형태도 자주 씀. 물건이 아닌 이해나 통제에만 사용됨.

Examples

After some practice, I finally have a handle on the new software.

연습을 좀 하고 나니 드디어 새 소프트웨어를 **완전히 이해하게 됐어**.

Do you have a handle on the project yet?

그 프로젝트에 대해 **완전히 이해하고 있어**?

She doesn't have a handle on her schedule yet.

그녀는 아직 자신의 일정 관리가 **완전히 안 되고 있어**.

Give me a few weeks and I'll have a handle on everything.

몇 주만 더 주면 모든 걸 **완전히 이해할 수 있어**.

I thought I had a handle on my finances, but then another bill arrived.

내 재정 상황을 **통제하고 있다**고 생각했는데, 또 고지서가 날아왔어.

Once you have a handle on the basics, the rest gets easier.

기본을 **완전히 이해하면** 나머지는 더 쉬워져.