"have a hand in" in Indonesian
Definition
Ikut terlibat atau berperan dalam terjadinya sesuatu, terutama dengan membantu mewujudkannya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan saat kamu hanya sebagian terlibat, bukan penanggung jawab penuh. Contohnya, 'have a hand in organizing' berarti ikut membantu mengatur, tidak harus sepenuhnya.
Examples
She had a hand in planning the school event.
Dia **turut campur** dalam merencanakan acara sekolah itu.
Did you have a hand in writing this report?
Apakah kamu **berperan** dalam menulis laporan ini?
I had a hand in organizing the party last night.
Saya **turut campur** dalam mengatur pesta semalam.
If you had a hand in this surprise, thank you so much!
Kalau kamu **berperan** dalam kejutan ini, terima kasih banyak!
They say she had a hand in the project’s success.
Katanya dia juga **turut campur** dalam kesuksesan proyek itu.
I wouldn’t be surprised if Mark had a hand in this decision.
Aku tidak akan heran jika Mark **berperan** dalam keputusan ini.