"have a good head on your shoulders" in Spanish
Definition
Si tienes la cabeza en su sitio, eres sensato, realista y puedes tomar buenas decisiones.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para decir que alguien es sensato o maduro. Se usa mucho para jóvenes o personas que toman buenas decisiones. No es literal: no se refiere a habilidades físicas.
Examples
She has a good head on her shoulders and always thinks before acting.
Ella **es sensata** y siempre piensa antes de actuar.
I trust him because he has a good head on his shoulders.
Confío en él porque **es muy sensato**.
My teacher says I have a good head on my shoulders.
Mi profesor dice que **soy sensato**.
Don’t worry about her. She has a good head on her shoulders and will handle it just fine.
No te preocupes, ella **es muy sensata** y lo resolverá bien.
You really have a good head on your shoulders — that advice helped a lot.
De verdad **eres muy sensato**; ese consejo ayudó mucho.
He may be young, but he definitely has a good head on his shoulders.
Puede ser joven, pero **es muy sensato**.