"have a gift for gab" in Russian
Definition
Очень хорошо и увлекательно уметь говорить так, что нравится другим людям или можно их убедить.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное и слегка шутливое выражение, часто используется в похвале. Не относится к пению или официальным речам.
Examples
My uncle has a gift for gab and tells the best stories.
У моего дяди **дар слова**, он рассказывает лучшие истории.
People say that Lisa has a gift for gab because she always makes new friends easily.
Говорят, у Лизы **дар слова**, потому что она всегда легко заводит новых друзей.
If you have a gift for gab, sales jobs are easier for you.
Если у тебя **дар слова**, работать в продажах намного проще.
You really have a gift for gab—I could listen to you talk for hours!
У тебя действительно **дар слова**—могу слушать тебя часами!
Interviews are easy for her—she has a gift for gab and always impresses people.
Ей легко проходить собеседования—у неё **талант говорить**, и она всегда производит впечатление.
He’s the type who has a gift for gab—give him a topic and he’ll never stop talking.
Он из тех, у кого **дар слова**—дай ему тему, и он будет говорить бесконечно.