"have a gift for gab" in Japanese
話術があるおしゃべり上手
Definition
話がとても上手で、聞く人を楽しませたり、納得させたりできる能力のこと。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルで少しユーモラスな表現。チャーミングで話し上手な人を褒めるときによく使う。正式なスピーチや歌には使わない。
Examples
My uncle has a gift for gab and tells the best stories.
私の叔父は**話術があって**、最高の話をしてくれます。
People say that Lisa has a gift for gab because she always makes new friends easily.
リサは**話術がある**ので、すぐに友達ができるとよく言われます。
If you have a gift for gab, sales jobs are easier for you.
**話術があれば**、営業の仕事は楽になります。
You really have a gift for gab—I could listen to you talk for hours!
本当に**おしゃべり上手だね**—あなたの話なら何時間でも聞いていられる！
Interviews are easy for her—she has a gift for gab and always impresses people.
彼女は**話術がある**ので面接が得意で、いつも相手を感心させます。
He’s the type who has a gift for gab—give him a topic and he’ll never stop talking.
彼は**おしゃべり上手なタイプ**で、話題を与えればずっと話し続けます。