"have a flair for" in Chinese (Traditional)

• 擅長於
• 對…有天賦

Definition

天生擅長做某事，或對某事有特別的才能，通常指有創意或技巧方面。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於正面、偏非正式或半正式語境，後面常接名詞（如'對設計有天賦'）。強調天生或創意方面的天賦，而非刻意練習。一般不形容體能或基礎能力。

Examples

She has a flair for languages and learns them very quickly.

她**擅長於**語言，學得很快。

John has a flair for cooking delicious meals.

約翰**擅長於**做美味的飯菜。

My sister has a flair for drawing.

我妹妹**擅長於**畫畫。

You've really got a flair for making people laugh!

你真的**很擅長於**逗別人笑！

I wish I had a flair for fashion like her.

我希望我也能像她那樣**有時尚天賦**。

He has a flair for turning ordinary ideas into something special.

他**擅長於**把普通想法變得特別。