"have a field day" in Japanese

• 大はしゃぎする

Definition

何かの出来事やチャンスを利用してとても楽しむこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、失敗やスキャンダルなど面白い出来事に使われることが多いです。スポーツとは無関係です。

Examples

The kids will have a field day at the amusement park.

子どもたちは遊園地で**大はしゃぎする**でしょう。

If you bring cake to school, your classmates will have a field day.

学校にケーキを持って行けば、クラスメートたちは**大はしゃぎする**でしょう。

The media will have a field day if they find out about the mistake.

メディアがこのミスを知ったら、**大はしゃぎする**でしょう。

When the celebrities arrived, the photographers really had a field day.

有名人たちが到着すると、カメラマンたちは本当に**大はしゃぎした**。

The students had a field day making fun of the teacher's silly hat.

生徒たちは先生のおかしな帽子をからかって**大はしゃぎした**。

Reporters will have a field day with this political scandal.

この政治スキャンダルで記者たちは**大はしゃぎする**でしょう。