"have a familiar ring" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu 'terdengar familiar', artinya terdengar seolah-olah Anda pernah mendengarnya sebelumnya, meskipun tidak ingat persis kapan atau di mana.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal, sering digunakan saat mendengar cerita, alasan, atau ucapan yang terasa pernah didengar. Sering dipakai dengan subjek 'That' dalam 'That has a familiar ring.' Bukan untuk menggambarkan suara dering fisik.
Examples
That story has a familiar ring.
Cerita itu **terdengar familiar**.
His excuse has a familiar ring to it.
Alasannya **terdengar familiar**.
These words have a familiar ring.
Kata-kata ini **terdengar familiar**.
Her explanation has a familiar ring—haven't we heard that before?
Penjelasannya **terdengar familiar**—apakah kita belum pernah mendengarnya sebelumnya?
It all has a familiar ring to me, like I've been in this situation before.
Semuanya **terdengar familiar** bagiku, seakan aku pernah mengalami situasi ini sebelumnya.
That offer has a familiar ring—I feel like I’ve heard something like it before.
Tawaran itu **terdengar familiar**—aku merasa pernah mendengar sesuatu yang mirip sebelumnya.