"have a clue" in Portuguese (BR)
Definition
Saber ou ter uma ideia sobre algo, frequentemente usado na negativa para indicar que alguém não sabe ou não entende nada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Have a clue' é usada principalmente na negativa ('don’t have a clue'), para indicar total desconhecimento. É uma expressão informal. Pode-se intensificar com 'not have the slightest clue'. É comum sobre perguntas, situações ou problemas.
Examples
I don't have a clue how this works.
Não **faço ideia** de como isso funciona.
Do you have a clue where my keys are?
Você **sabe** onde estão minhas chaves?
She doesn't have a clue about computers.
Ela não **faz ideia** de computadores.
Honestly, I don't have a clue what I'm supposed to do next.
Sinceramente, **não faço ideia** do que devo fazer agora.
He looked at me like I should have a clue, but I was just as confused as him.
Ele olhou para mim como se eu **soubesse**, mas eu estava tão confuso quanto ele.
Ask Tom—he might have a clue about the schedule changes.
Pergunta para o Tom—talvez ele **saiba** sobre as mudanças de horário.