"have a clean conscience" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir que não fez nada de errado ou desonesto; sentir-se moralmente inocente numa situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão normalmente usada para defender ações próprias perante acusações ou dúvidas. Pode aparecer como 'consciência limpa/tranquila'. Não confundir com 'aliviar a consciência' (confessar para se sentir melhor).
Examples
I did my best, so I have a clean conscience.
Fiz o melhor que pude, por isso **tenho a consciência tranquila**.
She told the truth and now she has a clean conscience.
Ela disse a verdade e agora **tem a consciência tranquila**.
You can only have a clean conscience if you act honestly.
Só podes **ter a consciência tranquila** se agires com honestidade.
Even though people doubted me, I had a clean conscience about my choices.
Mesmo que as pessoas duvidassem de mim, **tinha a consciência tranquila** quanto às minhas escolhas.
After talking to everyone involved, I finally have a clean conscience.
Depois de falar com todos os envolvidos, finalmente **tenho a consciência tranquila**.
I can sleep well at night because I have a clean conscience about what I did.
Posso dormir bem à noite porque **tenho a consciência tranquila** em relação ao que fiz.