"have a case" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang memiliki cukup bukti atau alasan kuat untuk menggugat atau mengadukan sesuatu. Juga bisa berarti memiliki alasan yang sah untuk suatu hal.
Usage Notes (Indonesian)
'have a case against someone' berarti memiliki alasan menggugat seseorang. Dapat digunakan juga untuk keluhan sehari-hari, seperti 'have a strong/weak case'. Tidak berkaitan dengan 'case' benda fisik.
Examples
Do you have a case against your landlord?
Apakah kamu **memiliki dasar hukum** melawan pemilik rumahmu?
If the evidence is strong, you'll have a case.
Jika buktinya kuat, kamu benar-benar **memiliki dasar hukum**.
She thinks she doesn't have a case.
Dia pikir dia tidak **memiliki dasar hukum**.
He brought the documents to prove he had a case.
Dia membawa dokumen untuk membuktikan bahwa dia **memiliki dasar hukum**.
Honestly, I don't think you have a case here.
Sejujurnya, saya rasa kamu tidak **memiliki dasar hukum** di sini.
Your lawyer says you really have a case against the company.
Pengacara Anda mengatakan Anda memang **memiliki dasar hukum** melawan perusahaan itu.