"have a bone to pick" in Chinese (Simplified)

• 有话要说
• 有意见要提

Definition

指你对某人有不满或意见，需要好好谈一谈，通常是因为对方让你不开心或生气。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，常用于你准备向某人提出不满时。选用 '我有话要跟你说'、'我有点事儿找你谈'。通常是对较重要的事情，不只是小问题。

Examples

I have a bone to pick with you about yesterday.

我对你昨天的事**有话要说**。

She said she has a bone to pick with her boss.

她说她对老板**有意见要提**。

Do you have a bone to pick with me?

你**有话要跟我说**吗？

Listen, I have a bone to pick with you about last week's project.

听着，我对上周的项目**有话要说**。

My roommate always leaves dirty dishes; I really have a bone to pick with him.

我室友总是留脏盘子，我真的**有意见要提**。

If you have a bone to pick with me, just say it directly.

如果你**有话要和我说**，直接讲吧。