"have a big mouth" in Turkish
Definition
Sürekli konuşup başkalarının sırlarını saklayamayan kişileri tanımlar.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok samimi veya şaka ortamlarında, birinin sır saklayamadığı anlatılırken kullanılır. Hakaret anlamı güçlü değildir.
Examples
Don't tell Sarah, she has a big mouth.
Sarah’a söyleme, onun **ağzı gevşek**.
He has a big mouth and tells everyone's secrets.
Onun **ağzı gevşek**, herkesin sırrını anlatır.
If you have a big mouth, people might stop trusting you.
Eğer **ağzın gevşekse**, insanlar sana güvenmeyi bırakabilir.
Oops, I have a big mouth—I shouldn’t have said that!
Ah, benim **ağzım yine gevşeklik yaptı**—bunu söylememeliydim!
You really have a big mouth sometimes, you know?
Bazen gerçekten **ağzın çok gevşek**, biliyor musun?
If you keep having such a big mouth, no one will invite you to their parties.
Bu şekilde **ağzın gevşek olmaya** devam edersen, kimse seni partilerine çağırmaz.