"haunted" in Spanish
Definition
Haunted describe un lugar donde se cree que hay fantasmas, o a una persona que está profundamente atormentada por recuerdos, pensamientos o sentimientos dolorosos que no desaparecen.
Usage Notes (Spanish)
Se usa muy a menudo con lugares de miedo: 'a haunted house'. También es común en sentido figurado: 'a haunted look' o 'haunted by the past'. Cuando se aplica a personas, normalmente habla de dolor emocional profundo, no de fantasmas reales.
Examples
They say that old hotel is haunted.
Dicen que ese hotel viejo está **embrujado**.
She had a haunted look in her eyes.
Ella tenía una mirada **atormentada** en los ojos.
He still feels haunted by that accident.
Él todavía se siente **atormentado** por ese accidente.
I don't care what anyone says — that house feels haunted.
No me importa lo que diga nadie: esa casa se siente **embrujada**.
Years later, she was still haunted by what happened that night.
Años después, ella seguía **atormentada** por lo que pasó esa noche.
You can tell from his face that he's haunted by the past.
Se nota en su cara que está **atormentado** por el pasado.