"haul ass" in Turkish
Definition
Oldukça argo ve hafif müstehcen bir deyimdir; bir yere hızla gitmek veya hızlıca ayrılmak anlamında kullanılır, genellikle acele edilmesi gerektiğinde.
Usage Notes (Turkish)
Çok argo ve hafif müstehcen bir ifadedir, sadece yakın arkadaşlar arasında veya samimi ortamlarda kullanılır. Resmi ya da kibar sohbetlerde kullanılmaz. 'We need to haul ass' 'hızlıca gitmeliyiz' anlamında.
Examples
We have to haul ass if we want to catch the last bus.
Son otobüsü yakalamak istiyorsak **tabanları yağlamamız** gerek.
They saw the police and decided to haul ass.
Polisi görünce **tabanları yağlamaya** karar verdiler.
It's late, let's haul ass home.
Geç oldu, hadi eve **basıp gidelim**.
Whoa, look at the time—we better haul ass!
Vay, saate bak—biz artık **basıp gitsek iyi olur**!
She told us to haul ass or we'd miss the opening act.
Bize, açılış gösterisini kaçırmamak için **basıp gitmemiz** gerektiğini söyledi.
When the storm started, everyone hauled ass to get inside.
Fırtına başlayınca herkes içeri **basıp gitti**.