"hatchway" in Russian
Definition
Люк — это отверстие в полу, стене или потолке, обычно с крышкой или дверцей, которое используется для доступа в такие места, как подвал, корабль или чердак.
Usage Notes (Russian)
«Люк» употребляется в технических или специальных контекстах—на кораблях, в подвалах, на чердаках. Это более специфично, чем обычная «дверь» или «люк-трапа» (маленькая дверца с петлями).
Examples
The sailor climbed down the hatchway into the ship's lower deck.
Матрос спустился по **люку** на нижнюю палубу корабля.
She opened the hatchway to the attic to store some boxes.
Она открыла **люк** на чердак, чтобы убрать туда коробки.
The basement hatchway was locked for safety.
Подвальный **люк** был закрыт для безопасности.
Mind the step when you go through the hatchway—it's easy to trip.
Будьте осторожны, проходя через **люк** — легко споткнуться.
We heard noises from the old hatchway in the basement last night.
Вчера ночью мы услышали шум из старого **люка** в подвале.
The crew rushed to close the hatchway before the storm hit.
Экипаж поспешил закрыть **люк** до начала шторма.