"hatched" in Portuguese (PT)
Definition
"Hatched" significa que algo saiu de um ovo, especialmente um animal jovem. Também pode significar planejar algo em segredo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado para aves/animais ('the chicks hatched'), e de forma figurativa para planos secretos ('they hatched a plan'). Passado; não se usa para objetos ('the door hatched' está errado). Não confundir com 'matched' (correspondeu) ou 'patched' (remendado).
Examples
The baby birds hatched this morning.
Os passarinhos **chocaram** esta manhã.
The eggs finally hatched after three weeks.
Os ovos finalmente **chocaram** após três semanas.
A new plan was hatched by the team.
A equipa **elaborou** um novo plano.
By the time we got home, all the chicks had already hatched.
Quando chegámos a casa, todos os pintainhos já **tinham chocado**.
They secretly hatched a plan to surprise their friend on her birthday.
Eles **elaboraram** secretamente um plano para surpreender a amiga no aniversário dela.
Only three turtles hatched out of the ten eggs laid on the beach.
Apenas três tartarugas **chocaram** dos dez ovos postos na praia.