"hatcheck" in Arabic

• إيصال حفظ المعطف

Definition

بطاقة صغيرة تُعطى عند ترك قبعتك (أو معطفك) في غرفة الأمانات لاسترجاعها لاحقًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الإنجليزية الأمريكية في أماكن مثل المسارح أو المطاعم أو الفنادق مع خدمة حفظ المعاطف أو القبعات. نادر في المحادثة اليومية. قد يُسمى أيضًا 'claim check' أو 'coat check'.

Examples

He gave me a hatcheck when I left my coat at the door.

أعطاني **إيصال حفظ المعطف** عندما تركت معطفي عند الباب.

You must keep your hatcheck to get your belongings back.

يجب عليك الاحتفاظ بـ **إيصال حفظ المعطف** لاسترجاع متعلقاتك.

The hatcheck is lost, so they need to check his ID.

تم فقدان **إيصال حفظ المعطف**، لذا عليهم التحقق من هويته.

Don’t forget to grab your hatcheck on the way out, or you’ll be stuck waiting!

لا تنس أخذ **إيصال حفظ المعطف** عند خروجك وإلا ستنتظر طويلاً!

At fancy places, a hatcheck is still pretty common by the entrance.

في الأماكن الفاخرة، **إيصال حفظ المعطف** لا يزال شائعاً عند المدخل.

She handed her coat to the attendant and got a hatcheck in return.

سلمت معطفها للمسؤول وحصلت على **إيصال حفظ المعطف** بالمقابل.