"hat hair" in Arabic

• شعر القبعة

Definition

عندما يصبح شعرك مسطحًا أو فوضويًا أو غير مرتب بعد ارتداء القبعة لفترة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي وبطريقة فكاهية غالبًا، وتصف مشكلة مؤقتة في الشعر ناتجة عن ارتداء القبعة (خصوصًا في الشتاء أو أثناء ارتداء الخوذة). لا تستخدم للمشاكل الدائمة.

Examples

I have hat hair after wearing my beanie all morning.

لديّ **شعر القبعة** بعد ارتداء قبعة الصوف طوال الصباح.

You can fix your hat hair with a little water and a comb.

يمكنك إصلاح **شعر القبعة** بقليل من الماء ومشط.

His hat hair was funny after he took off his helmet.

كان **شعر القبعة** مضحكاً بعد أن خلع خوذته.

Oops, sorry about my hat hair—it’s windy out there!

عذرًا على **شعر القبعة**— الجو عاصف بالخارج!

Even after styling, I can't hide my hat hair from this morning.

حتى بعد تصفيف شعري لا أستطيع إخفاء **شعر القبعة** من هذا الصباح.

Winter means cozy hats...and plenty of hat hair.

الشتاء يعني قبعات دافئة... والكثير من **شعر القبعة**.