"hastened" in Arabic

• تعجّل
• أسرع

Definition

التحرك أو القيام بشيء بسرعة أو التسبب في حدوث شيء في وقت أبكر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو أدبية، ونادرًا ما تستخدم في الحديث اليومي. تُستعمل حين ترغب في تسريع حدث ما أو جعله يحدث أبكر. لا تخلط بينها وبين 'hurried'، التي تركز فقط على السرعة. شائعة في النصوص والقصص.

Examples

She hastened to help the injured child.

لقد **تعجّلت** لمساعدة الطفل المصاب.

He hastened his steps to catch the bus.

**عجّل** في مشيته ليلحق بالحافلة.

The company hastened the project to meet the deadline.

**عجّلت** الشركة في تنفيذ المشروع للوفاء بالموعد النهائي.

She hastened to explain she meant no offense.

**تعجّلت** لتوضيح أنها لم تقصد الإساءة.

The rain hastened our decision to leave early.

المطر **عجّل** بقرارنا أن نغادر مبكرًا.

Realizing his mistake, he hastened to apologize.

عندما أدرك خطأه، **تعجّل** في تقديم الاعتذار.