"haste makes waste" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que quando você faz as coisas rápido demais, é mais provável cometer erros ou causar problemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É um provérbio tradicional e costuma aparecer em conselhos ou recomendações, não tanto em fala diária. Usado para alertar para a importância de fazer as coisas com atenção e calma.
Examples
Remember, haste makes waste when building something important.
Lembre-se, **a pressa é inimiga da perfeição** ao construir algo importante.
My teacher always says, 'haste makes waste', so check your work.
Meu professor sempre diz '**a pressa é inimiga da perfeição**', então revise seu trabalho.
If you finish too fast, you might forget details. Haste makes waste.
Se você termina rápido demais, pode esquecer detalhes. **A pressa é inimiga da perfeição**.
I rushed through my essay and made so many mistakes. Well, haste makes waste!
Fiz minha redação correndo e cometi muitos erros. Pois é, **a pressa é inimiga da perfeição**!
'Take your time,' she warned, 'because haste makes waste.'
"Vá com calma," ela avisou, "porque **a pressa é inimiga da perfeição**."
We tried to fix it quickly and only made things worse. Guess haste makes waste after all.
Tentamos consertar rápido e só pioramos tudo. Acho que realmente, **a pressa é inimiga da perfeição**.