"hassle with" in Japanese

• 揉める
• （面倒なことで）やり合う

Definition

誰かと口論したり、面倒な問題や状況に手間や労力をかけて対処すること。

Usage Notes (Japanese)

口語的でややくだけた表現。「hassle with paperwork」「兄弟と揉める」など人や物事の両方に使われる。正式な場面では避けましょう。

Examples

I don't want to hassle with traffic every morning.

毎朝、交通渋滞と**揉めたく**ない。

He had to hassle with customer service to get a refund.

彼は返金をもらうためにカスタマーサービスと**やり合わなければ**ならなかった。

We shouldn't hassle with each other over small things.

小さいことでお互いに**揉める**べきじゃないよ。

I'm tired of hassling with my landlord about repairs.

大家さんと修理について**揉める**のはもう疲れた。

Do we really have to hassle with all this paperwork again?

またこの書類のことで**やり合わないと**いけないの？

They were always hassling with each other over chores when they lived together.

一緒に住んでいたとき、二人は家事のことでいつも**揉めていた**。