"hassle with" in Arabic

• يشتبك مع
• يتجادل مع
• يتعامل مع (صعوبة)

Definition

أن تتجادل أو تتشاجر مع شخص ما، أو أن تضطر للتعامل مع مشكلة أو موقف صعب.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'hassle with' غير رسمية، تُستخدم عادة عند الحديث عن شجار أو تعامل مع أمور مزعجة أو صعبة. تُستخدم مع الأشخاص ('hassle with my boss') أو الأشياء ('hassle with paperwork'). ليست مناسبة للمواقف الرسمية.

Examples

I don't want to hassle with traffic every morning.

لا أريد أن **أشتبك مع** الزحمة كل صباح.

He had to hassle with customer service to get a refund.

اضطر إلى أن **يتجادل مع** خدمة العملاء لاسترداد أمواله.

We shouldn't hassle with each other over small things.

يجب ألا **نشتبك مع** بعضنا بسبب أمور بسيطة.

I'm tired of hassling with my landlord about repairs.

سئمت من **المجادلة مع** مالك الشقة بشأن الإصلاحات.

Do we really have to hassle with all this paperwork again?

هل علينا حقاً أن **نتعامل مع** كل هذه الأوراق مرة أخرى؟

They were always hassling with each other over chores when they lived together.

كانوا دائماً **يتشاجرون مع** بعضهم بشأن الأعمال المنزلية عندما كانوا يعيشون معًا.