"harpooning" in Japanese

• 銛打ち

Definition

クジラなどの大型海洋動物を銛で捕らえたり殺したりする行為。

Usage Notes (Japanese)

主に昔の捕鯨や漁で使われた言葉で、現代では比喩的にも使われますが、日常会話ではあまり使いません。

Examples

Ancient people used harpooning to catch whales.

古代の人々はクジラを捕るために**銛打ち**をしました。

Modern harpooning is rare because of animal protection laws.

現代の**銛打ち**は動物保護法のため珍しいです。

The crew prepared for harpooning as they approached the whale.

乗組員はクジラに近づくと**銛打ち**の準備をした。

"Moby Dick" tells the story of men harpooning a giant white whale.

「白鯨」は巨大な白いクジラを**銛打ち**する男たちの物語です。

Some fishermen used harpooning as their only way to make a living.

一部の漁師たちは**銛打ち**だけで生計を立てていました。

Outside whaling museums, you rarely hear about harpooning these days.

捕鯨博物館の外で、最近**銛打ち**の話はほとんど聞かない。