"harpies" in Portuguese (PT)
Definition
Hárpias são criaturas mitológicas, parte mulher e parte ave, famosas por roubar coisas e provocar confusão. Também se usa como ofensa para mulheres más ou antipáticas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
No sentido mitológico, é formal. Como insulto, é muito informal e ofensivo, e normalmente dirigido a mulheres. Na literatura pode simbolizar vingança ou destruição. Use com cuidado fora do contexto mitológico.
Examples
Harpies were feared in ancient myths.
As **hárpias** eram temidas nos mitos antigos.
The stories say harpies would steal food from travelers.
As histórias dizem que as **hárpias** roubavam comida dos viajantes.
Some people use harpies to describe mean women.
Algumas pessoas usam **hárpias** para descrever mulheres más.
Those gossiping harpies never miss a chance to stir up drama.
Aquelas **hárpias** coscuvilheiras não perdem uma oportunidade de criar drama.
In the story, the heroes had to chase away the harpies to eat in peace.
Na história, os heróis tiveram de expulsar as **hárpias** para comerem em paz.
You don’t have to listen to those harpies—they’re just jealous.
Não precisas de ouvir essas **hárpias**—elas só estão invejosas.