"harmonizing" in Bengali

• সমন্বয় করা
• সুর মিলানো

Definition

বিভিন্ন বিষয়, সংগীত, বা লোকজনকে সুন্দরভাবে একসাথে মিশ্রিত বা সামঞ্জস্যপূর্ণ করে তোলা।

Usage Notes (Bengali)

খুবই আনুষ্ঠানিক শব্দ, সাধারণত দলগত কাজ, যৌথ উদ্যোগ, অথবা সংস্কৃতির মিশ্রণে ব্যবহৃত হয়। 'matching' তুলনায় বেশি গভীর মিল বোঝায়। সংগীতে 'harmonizing' মানে একাধিক কণ্ঠ বা যন্ত্র যেন একই সাথে সুন্দরভাবে বাজে।

Examples

The choir is harmonizing beautifully.

কোয়ারটি দারুণভাবে **সমন্বয় করছে**।

They are harmonizing their plans for the event.

তারা ইভেন্টের পরিকল্পনাগুলো **সমন্বয় করছে**।

Our voices are harmonizing well.

আমাদের কণ্ঠগুলো বেশ ভালোভাবে **সুর মিলাচ্ছে**।

We spent hours harmonizing the two teams so everyone was on the same page.

দুটি টিমকে **সমন্বয় করতে** আমাদের ঘণ্টার পর ঘণ্টা লেগে গেছে যেন সবাই এক সুরে আসে।

She has a real talent for harmonizing her voice with others.

সে তার কণ্ঠ অন্যদের সাথে **সুর মিলাতে** বেশ দক্ষ।

Sometimes harmonizing different ideas takes some compromise.

মাঝে মাঝে বিভিন্ন ধারণা **সমন্বয় করতে** কিছুটা সমঝোতা প্রয়োজন হয়।