"harmonic" in Arabic

• توافقي
• نغمي (موسيقى)

Definition

يتعلق بالتناغم أو النغمات الموسيقية، أو نغمة هي مضاعف صحيح لنغمة أساسية في الموسيقى. ويمكن أن تشير أيضًا إلى شيء في انسجام أو يتوافق بسلاسة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في الموسيقى (خاصة في الفيزياء أو النظرية) للدلالة على النغمات العليا؛ كصفة، يصف الانسجام أو الاتفاق. لا تخلط بينه وبين "هارمونيكا" (الآلة الموسيقية). في الرياضيات والهندسة يشير إلى الموجات الدورية.

Examples

A harmonic is a sound that matches a whole number multiple of a basic note.

الصوت **التوافقي** هو صوت يطابق مضاعفاً صحيحاً لنغمة أساسية.

The singer's voice was very harmonic and pleasant to listen to.

كان صوت المغني **نغمياً** للغاية وممتعاً للاستماع إليه.

Guitar players often use harmonic notes for special effects.

غالباً ما يستخدم عازفو الجيتار نغمات **توافقية** للتأثيرات الخاصة.

If two teams work together in a harmonic way, the project will go smoothly.

إذا عمل فريقان بطريقة **متناغمة**، سيمضي المشروع بسلاسة.

The orchestra created a beautiful harmonic atmosphere during the concert.

خلقت الأوركسترا جواً **تناغمياً** جميلاً خلال الحفل.

She adjusted the settings to remove any unwanted harmonic frequencies from the recording.

قامت بضبط الإعدادات لإزالة أي ترددات **توافقية** غير مرغوب فيها من التسجيل.