"harmlessly" in Japanese

• 害なく
• 害を与えずに

Definition

害や危険を与えることなく物事が行われる様子。

Usage Notes (Japanese)

主に動作や出来事（例：「落ちる」「通り抜ける」など）が安全であることを強調したいときに使います。人に直接使うことはありません。

Examples

The balloon floated harmlessly away into the sky.

風船は空へと**害なく**漂って行った。

The joke was meant harmlessly, not to offend anyone.

そのジョークは**害を与えずに**、誰も傷つけるつもりはなかった。

The animal passed harmlessly through our yard.

その動物は私たちの庭を**害なく**通り過ぎた。

The strange noise turned out to be just the wind moving harmlessly through the trees.

その奇妙な音は、風が木々の間を**害なく**通り抜けているだけだった。

The spider on the wall was crawling harmlessly, so we left it alone.

壁のクモは**害なく**這っていたので、そのままにしておいた。

Those rumors faded harmlessly away after a few days.

その噂は数日後に**害なく**消えていった。