"harken" in Korean

귀 기울이다 (고어)경청하다 (옛 표현)

Definition

상대방의 말을 매우 주의 깊게 듣는다는 뜻의 고어 또는 문학적인 표현입니다. 현대 한국어에서는 거의 쓰이지 않습니다.

매우 격식적이고 옛스러운 표현입니다. 일상대화에서는 '듣다'나 '귀 기울이다'를 사용하세요. 'harken back'은 과거를 상기한다는 뜻으로 쓰입니다.

Harken to the teacher's advice.

선생님의 조언에 **귀 기울여라**.

The villagers harken to the old storyteller.

마을 사람들은 늙은 이야기꾼에게 **귀 기울인다**.

Children, harken to this tale of courage.

얘들아, 이 용기의 이야기에 **귀 기울여라**.

Few people today harken to old traditions.

오늘날 옛 전통에 **귀 기울이는** 사람은 드물다.

Let us harken back to simpler times.

우리 모두 더 단순했던 시절을 **떠올려 봅시다**.

You rarely hear someone say 'harken' these days.

요즘 '**귀 기울이다 (고어)**'라는 말을 거의 듣지 못한다.